Fraudes en pagos a China

En todas las operaciones comerciales de cualquier país existe el riesgo de fraude, en nuestra experiencia trabajando con China hemos visto situaciones diferentes y creatividad cada vez más desarrollada.

El caso que más nos costó detectar fue el que menos fraude nos parecía que podía tener: una empresa china contactó con nuestro cliente para solicitarle 500 unidades de un producto patentado y muy caro que nuestro cliente vendía en Europa. Generalmente las ventas eran de 30 unidades o como mucho de 100, un pedido de 500 unidades le suponía una inversión y un riesgo importante, de ahí que nos llamara.

Comprobamos que el comprador chino existía, todo era correcto y estaba dispuesto a pagar el 40% de depósito que nuestro cliente exigía, es decir, no podía haber ningún fraude porque el comprador era el que iba a hacer el pago.

Pero que el comprador solicitó a nuestro cliente que viniera a China a mostrar el producto al equipo directivo chino. Como el viaje era costoso en tiempo, más que en dinero, nuestro cliente propuso enviar a uno de nuestros directivos occidentales en su nombre, y ahí los compradores chinos comenzaron a poner pegas, y poco a poco fuimos descubriendo la estafa, el objetivo era tan poco beneficioso para el estafador que no lo podíamos entender. Los compradores querían que el vendedor al llegar a China les pagara los gastos, cenas y demás homenajes que todo proveedor debe de pagar cuando está en una operación de venta, ¿qué hubiera supuesto para nuestro cliente? 4.000, 6000 quizá 10.000 € de gastos, no es poco dinero pero no suficiente para el tiempo dedicado a la estafa, pero la estafa existe, así que hay que tener en cuenta que si tenemos un comprador en China que antes de hacer el pago quiere que le visitemos, puede que esté esperando disfrutar de unos días de ocio a costa de el pedido ficticio.

En cambio, existe otro tipo de estafa que puede resultar una pérdida importante de dinero, y de tiempo, y quizá de algún contrato que esté en proceso, además es muy difícil de recuperar. Esta estafa la llevan a cabo los empleados de las fábricas, así que no sabes dónde puede estar, pero sí te podemos ayudar a no sufrirla:

Cuando se contacta con una fábrica en China, lo habitual es que el empleado o comercial sea tu contacto durante todo el proceso, es decir, vas cogiendo confianza con él mientras cierras los detalles de la operación. La estafa surge en el momento en que te envía la factura proforma para el pago del 30% de depósito con el que garantizas que comenzará la compra de materia prima y fabricación por parte de tu proveedor.

Si te encuentras en una situación de fraude, lo que puede suceder es que el empleado enviará la factura de la empresa pero los datos bancarios que facilita son los suyos personales, en un pedido de 100.000 dolares estamos hablando de un depósito de 30.000 USD, que una vez recibidos en su cuenta, desaparecen junto con el empleado. La rotación laboral es tan alta y tan habitual que el empresario no sospechará hasta que el cliente llame reclamando su pedido, en muchas ocasiones 20 días después del ingreso, esperando para hacer el pago final… así que cuidado, confirmad que el nombre de la empresa y el beneficiario es el mismo antes de realizar un pago y si podéis hablar con algún gerente más de la empresa antes de realizar el pago al menos tendréis una doble garantía.

blog@sedeenchina.com

 

 

 

 

Publicado en Comprar en China, Web | Etiquetado , , | Deja un comentario

Llueve en Madrid, llueve en España

Torres del Obispo, es un pequeño pueblo de Huesca donde solía veranear de pequeño. Una vez, contaban los lugareños como, huyendo del calor de las 3 de la tarde (las 4, hora de Franco¹), camino del dominó, buscaban en aquel cielo azul las tormentas que anunciaba la radio. Ni rastro!

Llueve en Madrid, llueve en España.

España vivía la época del “Una, Grande y Libre”. Centrándonos en el “Una”, la probable falta de información, llevaba a extrapolar realidades de la capital a todos los rincones del país, provocando situaciones absurdas.

Hace unos días leía un artículo que decía así:

“Hu Xiao no es un trabajador común y corriente en China. No cultiva tierras, ni cumple turnos en una manufacturera o en una fábrica electrónica”

Es difícil analizar una frase más cargada de tópicos, anacrónica e incluso ofensiva. Pero como ya lo hemos hecho en distintas ocasiones, lo dejo en recomendar al autor visitar China. Sigue sorprendiendo leer análisis de los ’90 en la segunda década del siglo XXI.

Imaginen una entrevista a un español en un periódico alemán que empezara diciendo: “Luis Fernandez no es un trabajador común y corriente de España. No es camarero de un chiringuito de la playa ni un jornalero sin estudios”.

¿Qué ha conocido ese buen hombre de España? ¿Y en qué época dejó de informarse? Ahora piensen que China es 30 veces más grande que España. Piensen también que en China los datos envejecen a una velocidad muy superior de lo que lo hacen en Europa. En 25 años, China ha vivido lo equivalente 75 de Europa. Es decir, han pasado de una pobreza muy superior a la que se vivía en la posguerra Europea a unos indices de crecimiento sin parangón en la historia de la humanidad. Con estas dos variables tan poco asemejables a nuestros estándares (tamaño del país y velocidad de cambio), unidas a nuestra total desinformación, deberíamos revisar la forma con la que nuestras verdades absolutas describen al país.

Pero casi 80 años después del “Llueve en Madrid, llueve en España”, con los medios actuales, seguimos cometiendo los mismos errores. Adoro a los blogueros de Shanghai o Beijing que nos cuentan sus andanzas en China pero, valdría la pena puntualizar, casi a diario, que sus andanzas se producen ahí, en Shanghai, Beijing o donde vivan. China tiene la población de 2 Europas, y es tan injusto extrapolar lo que ocurre en un pueblecito de Almería a la población de España o incluso de Europa, como asociar tu experiencia en tu ciudad a todo un país de estas dimensiones.

Nos encantaría ver más información sobre los Uigures, la raza musulmana mayoritaria en la provincia de Xinjiang, la vida y costumbres tibetanas, más allá de los tópicos del conflicto político, las relaciones de la “Mongolia interior” con Mongolia, o de las regiones de “dongbei” con Rusia, las similitudes culturales de Fujian y Taiwan, regiones riquísimas culturalmente como Qinghai o Ningxia prácticamente ignoradas, y un largo etc. Así China dejaría de ser Shanghai, y pasaría a ser China.

En el año 2015 ya sabemos que cuando llueve en Beijing, quizá no lo haga en Kunming² . Ahora, nos falta descubrir que quizá, las sociedades de uno y otro lugar, separadas por 2700 Km, sean más diferentes de lo que tendemos a asegurar cuando generalizamos.

1. Durante la dictadura franquista, se cambió la hora de España, asemejándola al centro de Europa y huyendo de su posición natural definida por el Meridiano de Greenwich.

2. Kunming, capital de la provincia de Yunnan, con gran diversidad racial y cultural.
 
blog@sedeenchina.com
Publicado en Cultura China y Curiosidades, Web | Etiquetado , | Deja un comentario

Vender en China. Decálogo del exportador

Un producto  que ya ha triunfado en el mercado occidental, bien adaptado al mercado chino puede ser la clave del crecimiento de tu empresa, como ha sido el caso de Cola Cao.

Éxito de venta en China transformando la marca. Cola Cao (reportaje 2013 de ICEX)

Vender en China con SedeenChina

Decálogo del exportador

blog@sedeenchina.com

Publicado en Web | Etiquetado , | Deja un comentario

SedeenChina and China Children´s day

extreme povertyEven extreme poverty is still a world issue, during the last 30 years around 600 million Chinese were lifted out of extreme poverty. But we still have a lot of work to do.

One example is this village in Qinghai province, an undeveloped area in China. where SedeenChina has organized a cloth donation to improve the life of those children.

Our next project is going to buying new desks for the students.

Spanish version

blog@sedeenchina.com

Evernote-Camera-Roll-20150601-112513-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112513-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112513 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-3 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-3 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515

 

Next project is going to be to buy some new desks for the students.

Publicado en INGLES | Etiquetado , , | Deja un comentario

¿Ha llegado ya la crisis a China?

Desde hace bastantes años, desde diferentes medios se anuncia “la crisis China”. Una mezcla entre desinformación y deseo que no ha acabado de funcionar.

La única información relevante para formular tal hipótesis suele ser la desaceleración del crecimiento que tal y como escribía en un artículo anterior, resulta bastante inconsistente.

Es cierto que en este último las sensaciones han cambiado.

Los consultores que vivimos en China a menudo usamos una medida muy poco ortodoxa para expresar la realidad de China. Las sensaciones que vivimos en la calle. Sobre todo si estamos permanentemente viajando es posible comparar distintas realidades a lo largo de toda la geografía china.

Un error que a menudo cometen los analistas internacionales es extrapolar la realidad de Beijing o Shanghai a todo el país. Es perfectamente entendible que la realidad de Frankfurt no es la misma que la de Melilla, aunque estén interconectadas. Por ejemplo, durante la crisis de 2008¹ (la mayor sufrida en China en las últimas décadas), la provincia de Guangdong y su símbolo económico principal: la Canton Fair, se vieron severamente afectados, mientras, 1000km al norte, Zhejiang seguía creciendo sin afectarle en absoluto la crisis y atrayendo negocio e inversión.

Desde los estándares occidentales, en cambio, no podríamos llamarlo crisis si tomamos la definición oficial de recesión como “dos trimestres consecutivos de descenso del PIB”. Es por esto, que nuestros estándares, a menudo, no son extrapolables a China.

Como decíamos algo se palpa en el ambiente: Falta de liquidez, negocios a la baja, demasiada oferta inmobiliaria, inversiones bursátiles incomprensibles y un largo etcétera.

Desde hace algún tiempo, el sistema de créditos bancarios ha cambiado. La proliferación de empresas prestamistas es evidente y las tarjetas de crédito cada vez se usan más para pagar otros créditos que vencen, en lugar de ser un sistema de pago cómodo y seguro en las compras diarias.

En economía hay una norma llamada las 5:30 que viene a decir que cuando en un país, durante 5 años, hay un crecimiento de endeudamiento de más de un 30%, el sistema financiero colapsa y se entra en recesión. Según los cálculos de algunos economistas, estamos en el quinto año de China en estas cifras.

Es cierto que el gobierno chino está haciendo los deberes y actuando como se debe tanto en épocas de crisis como en épocas de bonanza. Siempre se dice que, en crecimiento, las familias deben gastar y el gobierno ahorrar; en recesión, debería ser lo contrario: las familias tienen menos recursos, gastan menos, y es el gobierno el que debe impulsar la economía. En Europa esa receta se ha prostituido, endeudándose en épocas de crecimiento y sobre-endeudándose en épocas de crisis, pero el gobierno chino, que no se debe a sus votantes y puede realizar políticas impopulares sin castigo electoral, ha podido “ahorrar”² en época de bonanza en lugar de re-invertir su beneficio en el país, pudiendo ahora rectificar situaciones negativas con una fuerte inversión pública.

Es por esto que en 2015 nos llegamos a preguntar si China está viviendo un principio de crisis que está siendo ocultada/compensada por un fuerte intervencionismo gubernamental. Es evidente que las medidas que Joseph Stiglitz³ recomendaba durante la crisis europea (fuerte inversión pública para revitalizar la economía) se están aplicando en China y un ejemplo claro sería la fuerte intervención del gobierno “intentando” detener la caída de la bolsa.

Si estuviéramos en lo cierto y se estuviera produciendo una crisis en China, la estrategia a nivel interior podría estar siendo la correcta (pese al riesgo de burbuja) y, de cara al exterior, el objetivo podría ser aguantar hasta que el resto de países mejoraran y volvieran a importar productos chinos a niveles pre-crisis. El fomento del mercado interior, en un país con un gobierno solvente que desea cambiar su modelo económico podría provocar un descenso del peso de las exportaciones en el PIB total, haciéndolo menos vulnerable a la economía globalizada.

En diferentes certámenes hemos hablado de cómo afectaría una crisis en China, teniendo en cuenta el aislamiento de algunas provincias, la diversidad económica, los diferentes patrones industriales, los distintos mercados a los que está orientada cada micro-economía interior, la diversificación de las inversiones en otros países como Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, etc. O la novedosa presencia de las empresas tecnológicas chinas (BAT) en los mercados mundiales.

Sin entrar demasiado en un análisis sociológico del pueblo chino, también nos podríamos extender acerca de cómo el pueblo chino podría afrontar una crisis profunda, teniendo en cuenta que esta misma generación que vive en la opulencia vivió la época más dramática de la historia de China⁴ (y probablemente de toda la humanidad).

Notas

1. Durante el año 2008 se juntaron diferentes factores que crearon una crisis interna. Por un lado China se vio afectada (en menor grado) por la crisis internacional. En segundo lugar, ante el crecimiento exponencial del país y la presión exterior, se habían tomado medidas para frenar dicho crecimiento. En tercer lugar, y unido a lo anterior, entró en vigor la reforma laboral china que conllevaba grandes avances sociales con el objetivo de frenar la economía. Una gran cantidad de fábricas, principalmente en la provincia de Guangdong se vieron afectadas, cerrando, o trasladándose a otros lugares interiores y también a otros países.

2. China es el mayor tenedor de deuda estadounidense y su distancia con el segundo, Japón, podría ser mayor si consideramos a otros acreedores (como Bélgica) en la estrategia de compra de deuda china.

3. Joseph Stiglitz es profesor de la universidad de Columbia y premio Nóbel de Economía.

4. Medidas como “El Gran Salto Adelante” provocaron entre 15 millones (según el gobierno chino) y 36 millones (según fuentes externas) de muertes por hambruna.

blog@sedeenchina.com

Publicado en Datos economicos, Web | Etiquetado , , | Deja un comentario

August Fairs. Ferias Agosto en China

Fecha: 02-06 agosto 2015

Lugar: Qingdao International Expo Center

2015 The 18th Qingdao International Machine Tools & Moulds Exhibition

The 17th China (Qingdao) International Plastics & Rubber Industry Exhibition 

CIBTM 2015 - 2015 China Incentive, Business Travel & Meetings Exhibition

 

Fecha: 05-06 agosto 2015

Lugar: Beijing National Convention Center

 

CCE 2015 - China Clean Expo (Chengdu) 2015 

 

Fecha: 05-07 agosto 2015

Lugar: Chengdu Century City New International Convention & Exhibition Center

 

AIPPE 2015 - Asia International Plastic Packaging Expo 2015 

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: China International Expo Center(Beijing)

 

2015 Asia International Industrial Filtration and Separation Technology and Equipment Exhibition

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: China International Exhibition Center, Beijing

2015 The 6th Asia Industry Intelligence, Robotics and Automation Exhibition 

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: China International Exhibition Center, Beijing

 

2015 Shanghai International Luxury Living and Interior Furnishing Exhibition

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 109th China Daily-use Articles Trade Fair & China Modern Home Expo

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 16th China International Laundry & Dyeing Industry Exhibition

 

Fecha: 06-08 agosto 2015

Lugar: China International Exhibition Center, Beijing

 

2015 Hong Kong High End Audio Visual Show 

 

Fecha: 07-09 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention & Exhibition Centre

 

Shenzhen Hometex 2015 (August) 

 

Fecha: 07-09 agosto 2015

Lugar: Shenzhen Convention and Exhibition Center

 

International Conference & Exhibition of the Modernization of Chinese Medicine & Health Products 2015

 

Fecha: 13-15 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

 

Hong Kong International Tea Fair 2015 

 

Fecha: 13-15 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

 

 

2015 Taipei Aerospace & Defense Technology Exhibition 

 

Fecha: 13-16 agosto 2015

Lugar: Taipei World Trade Center Exhibition Hall

 

HKTDC Home Delights Expo 2015 

 

Fecha: 13-17 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

 

Hong Kong Food Expo 2015 

 

Fecha: 13-17 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

 

The 4th China Shenyang International Furniture Exposition 2015 

 

Fecha: 15-17 agosto 2015

Lugar: Shenyang International Exhibition Center

 

2015 Guangzhou International Exhibition of Electronic Transformer & Inductor

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

The 4th China (Guangzhou) International Biomass Energy Exhibition 2015

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

The 4th Guangzhou International Drinking Water & Purification Fair 

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

the 5th China (Guangzhou) International Power Products and Technology Exhibition 2015

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

2015 China (Guangzhou) International Aluminum & Extrusion Expo

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

The 11th China International Electric Heating Technology & Equipment Exhibition

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

The 10th Guangzhou International Water Heating Exhibition 

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area B)

 

The 8th Guangzhou International Refrigeration, Air-condition, Ventilation & Air-Improving Fair 2015

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex

 

GZWEE 2015 - 2015 Guangzhou International Wind Energy Exhibition

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex

 

The 7th Guangzhou International Solar Photovoltaic Exhibition 2015

 

Fecha: 18-20 agosto 2015

Lugar: Guangzhou Import & Export Fair Complex(Area A

 

The 11th China (TianJin) International Metals Working Technology & Equipment Exhibition

 

Fecha: 18-21 agosto 2015

Lugar: Tianjin Binhai International Convention & Exhibition Center

 

The 14th China (Tianjin) International Industry Automation Technical & Equipment Exhibition

 

Fecha: 18-21 agosto 2015

Lugar: Tianjin Binhai International Convention & Exhibition Center

 

The 24th China International Exhibition on Pro Audio, Light, Music & Technology (Pro Audio & Light)

 

Fecha: 19-22 agosto 2015

Lugar: China International Exhibition Center,Beijing

 

2015 International Exhibition For Textile Machinery 

 

Fecha: 20-22 agosto 2015

Lugar: China Fujian Jinjiang SM International Exhibition Center

 

2015 International Textile Printing Industrial Technology Fair 

 

Fecha: 20-22 agosto 2015

Lugar: China Fujian Jinjiang SM International Exhibition Center

 

2015 FuJian Jinjiang Ruihongfair Sewing Garment Machinery 

 

Fecha: 20-22 agosto 2015

Lugar: China Fujian Jinjiang SM International Exhibition Center

 

China (Shunde) International Exposition for Household Electrical Appliances 2015

 

Fecha: 20-22 agosto 2015

Lugar: Shunde Exhibition Center, China

 

2015 The 7th China International Internet of Things Technologies & Application Exhibition 

 

Fecha: 20-22 agosto 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

2015 The 14th Jinan International Furniture Fair

 

Fecha: 20-23 agosto 2015

Lugar: Jinan International Convention & Exhibition Center

 

2015 The 14th China Jinan International Rosewood Classicality Furniture Fair

 

Fecha: 20-23 agosto 2015

Lugar: Jinan International Convention & Exhibition Center(Gaoxin Area)

 

2015 The 14th China Jinan International Home Accents Fair

 

Fecha: 20-23 agosto 2015

Lugar: Jinan International Convention & Exhibition Center(Gaoxin Area)

 

IDFFHK 2015 - International Design Furniture Fair HK 2015

 

Fecha: 21-23 agosto 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

 

ICCCD 2015 - 2015 the 5th International Conference on Computer and Communication Devices 

 

Fecha: 22-23 agosto 2015

Lugar: New Taipei Taiwan

 

SIME 2015 - The 12th Shanghai International Model Exhibition 

 

Fecha: 22-24 agosto 2015

Lugar: Shanghai Convention and Exhibition Center of International Sourcing

 

SOPO 2015 - The International Symposium on Photonics and Optoelectronics 2015 

 

Fecha: 22-24 agosto 2015

Lugar: Shanghai, China

 

2015 10th Asia Solar Photovoltaic Innovation & coopertation Forum 

 

Fecha: 24-25 agosto 2015

Lugar: Shanghai International Convention Center

 

NEPCON South China 2015 

 

Fecha: 25-27 agosto 2015

Lugar:Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

FMNC 2015 - The 10th China (North) International Food Machinery Exhibition 2015 

 

Fecha: 25-27 agosto 2015

Lugar: Qingdao International Convention and Exhibition Center

 

FINC 2015 - The 10th China (North) International Food Additives Exhibition 

 

Fecha: 25-27 agosto 2015

Lugar: Qingdao International Convention and Exhibition Center

 

SIFSE 2015 - 2015 The 10th Shanghai International Aquaculture Expo 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

2015 Global Sourcing Fair: Mobile & Wireless (Shenzhen) 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

Shanghai Home Textiles 2015 (Autumn) - China International Trade Fair for Home Textiles & Accessories 2015 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai Exhibition & Convention Center(New Venue)

 

The 6th China (Shenzhen) Int’l Energy-Saving Emission Reduction And New Energy Industry Exposition 2015

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

EVSE 2015 - 3rd Shanghai Int’l Electric Vehicle Supply Equipments Fair

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

Monitech Taiwan 2015 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall 1F

 

The 7th China (Shanghai) International LNG and Gas station Technology & Equipment Exhibition 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 7th China (Shanghai) International Chemical Technology & Equipment Fair 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 7th China (Shanghai) International Battery Industry Fair 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 6th China Shanghai International Super-Capacitor Industry Fair 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 6th China (Shenzhen) Int’l Energy-Saving Emission Reduction And New Energy Industry Exposition 2015 

 

Fecha:26-28 agosto 2015

Lugar: Shenzhen Convention and Exhibition Center

 

Shanghai International Condiments and Food Ingredients Exhibition 2015

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

Intertextile Shanghai Home Textiles 2015 (Autumn)

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai National Convention and Exhibition Centre

 

3rd Shanghai Int’l Electric Vehicle Supply Equipments Fair 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 6th Shanghai International Frozen and Refrigerated Food Expo 2015 

 

Fecha: 26-28 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

Taipei International Mold & Die Industry Fair 2015 

 

Fecha: 26-29 agosto 2015

Lugar: Taipei World Trade Centre Nangang Exhibition Hall

 

Beijing International Radio, TV & Film Equipment Exhibition 2015 

 

Fecha: 26-29 agosto 2015

Lugar: Beijing China International Exhibition Center

 

Taipei International Industrial Automation Exhibition 2015

 

Fecha: 26-29 agosto 2015

Lugar: Taipei World Trade Centre Nangang Exhibition Hall

 

2015 Taipei International Logistics Exhibition 

 

Fecha: 26-29 agosto 2015

Lugar: Taipei World Trade Centre Nangang Exhibition Hall

 

2015 China (Wenzhou) International Sewing & Clothing Equipment and Fabrics Fair

 

Fecha: 27-29 agosto 2015

Lugar: Wenzhou International Convention and Exhibition Center

 

The 20th China (Wenzhou) Int’l Leather, Shoe Material & Shoe Machinery Fair 2015

 

Fecha: 27-29 agosto 2015

Lugar: Wenzhou International Convention and Exhibition Center

 

China Int’l Synthetic Leather Fair 2015

 

Fecha: 27-29 agosto 2015

Lugar: Wenzhou International Convention and Exhibition Center

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicado en Ferias y Eventos | Deja un comentario

¿Es fácil diferenciar a los asiáticos entre ellos?

Muchas veces hemos escuchado  lo sencillo que resulta para algunas personas diferenciar entre chinos y japoneses.

Nuestra opinión, basada en decenas de estudios y muchos años de experiencia en Asia, nos dice lo contrario. Podríamos afirmar que absolutamente nadie es capaz de diferenciar entre algunas de las razas asiáticas, pero probablemente exageraríamos y estaríamos argumentando sin datos, ya que no podemos hacer un estudio del 100% de la población mundial.

Quedémonos con que entre gran mayoría de los seres humanos (incluidos asiáticos) es realmente difícil llegar a una diferenciación efectiva. Es posible que científicamente existan diferencias que sean estudiables pero desde luego no son las que nosotros usamos cuando pensamos que sí los diferenciamos.

Nuestros argumentos de diferenciación están más ligados al desconocimiento y sobretodo a fenómenos sociológicos como la inmigración, política, economía, etc.

Y vamos a explicar el porqué:

Pero antes, te invitamos a “jugar”* a diferenciar las nacionalidades de diferentes personajes asiáticos famosos.

Pulsa para entrar en el juego>>

Aquí puedes ver las soluciones

Diferentes argumentos de porqué pensamos que sí sabemos diferenciar entre los diferentes pueblos asiáticos:

1. El origen de la afirmación (chinos emigrantes vs japoneses turistas)
Una gran parte de la afirmación de la fácil diferenciación entre chinos y japoneses se basa en la realidad que se vivió en occidente en la segunda mitad del S.XX en la que grandes cantidades de ciudadanos chinos emigraron a países desarrollados en busca de oportunidades.

Este momento histórico coincidió con el apogeo de la economía japonesa justo antes de la mal llamada “década perdida”. Curiosamente, a medida que la economía de Japón ha ido estancándose y la economía china ha ido creciendo, hemos ido dejando de diferenciar a chinos y japoneses tan fácilmente. En efecto, jamás hemos sabido diferenciar entre chinos y japoneses, hemos sabido diferenciar entre asiáticos ricos y asiáticos pobres, entre empresarios trajeados y pinches de cocina, entre turistas con cámaras de última generación y comerciantes sin cultura, entre gente educada y silenciosa y mano de obra barata y necesitada. En cuanto vemos a un hombre de negocios chino, con traje, educación y estilo, se nos acaba la magia y esas supuestas habilidades de diferenciación. De hecho, cuando hablamos con chinos “ricos” acostumbrados a viajar por todo el mundo, una de las cosas que más les ofende es llegar a un hotel y ser recibidos con un “konnichiwa” pues no hay nada más ofensivo para un chino, que llamarlo japonés.

¿Por qué sucede esto? Porque hasta hace 20 años, la mayoría de asiáticos que podían permitirse un hotel de 5 estrellas eran japoneses. Y con esta experiencia de varias décadas, los hoteles no han sabido diferenciar la nacionalidad? Pues no. Obviamente, la nueva generación de chinos ricos provoca que los hoteles pregunten antes de saludar o que directamente contraten asiáticos, que esperan a escuchar el idioma en el que se comunican los clientes para hablar con ellos en su idioma.

2. El origen de los emigrantes chinos.
Es curioso como pese a la gran inmigración china que ha habido en occidente tenemos un conocimiento limitadísimo sobre ellos y jamás nos hemos sentido interesados en aprender nada sobre ellos. De ahí que para nosotros, los chinos sean básicamente iguales. Por qué sucede esto? Tomemos como ejemplo mi país, España:

Oficialmente, el 70% de los ciudadanos chinos que viven en España, son de la misma provincia, Zhejiang, una provincia de unos 50 millones de habitantes. Si comparamos toda China (>1400 millones) con esta provincia, veremos que la “muestra” que estamos tomando es realmente escasa. Pero aún hay más, de ese 70%, prácticamente el 100% de estos inmigrantes vienen “sólo” de dos municipalidades: Qingtian y Wenzhou, que están prácticamente unidas. Es difícil poner ejemplos cuando se habla de China, pero se imaginan a los Nigerianos diciendo que podrían diferenciar muy fácilmente a europeos, una Unión Europea que fuera 3 veces más grande de lo que ahora es, si los únicos Europeos que hubieran visto fueran italianos y ni siquiera de toda Italia sino de una zona más pequeña que la que separa Milán de Genova? Esa es la suposición que hacemos. He puesto el ejemplo de España, pero en todo el planeta se repiten los patrones de inmigración chinos aunque con diferente procedencia. Para rizar el rizo, nos faltaría añadir que pese a esa estadística del 70% de emigrantes de Zhejiang, el porcentaje es todavía mayor y supera el 90% si tenemos el cuenta la población china ilegal que proviene mayoritariamente de la misma zona.

3. Las razas chinas
La diversidad racial China es simplemente increíble. Pese al desconocimiento de occidente, existen chinos que podrían parecernos amerindios, zonas con chinos rubios con ojos azules, zonas donde podríamos asociar las razas a la fisionomía gitana, razas que asociamos a una mezcla chino-rusa y otras donde adivinaríamos rasgos musulmanes. Sí, los Han (la raza que más nos suena) son el 90% de China pero en el otro 10% hablamos de casi 150 millones de personas, bastante más que población de Japón, precisamente el país del que pretendemos insinuar que sabemos diferenciar a sus habitantes. En ese 90% de Han, también podríamos hacer diferenciaciones por provincias, pero entraríamos en un terreno más técnico.

4. El origen de las razas y la cultura asiática
No pretendo entrar demasiado en este tema del que podríamos escribir enciclopedias y además tocaría temas sensibles o polémicos en conflictos históricos. Sólo explicar que infinidad de razas que ahora pueblan países vecinos a los chinos, son en realidad descendientes de éstos o mezclas entre ellos. De igual modo sucede con los idiomas y/o cultura de algunos países asiáticos. Un ejemplo serían los tailandeses (Thailand= Thai (hombres libres) + land, tierra de los Thai > tierra de los hombres libres). Los Thai son una raza que vivía en lo que ahora es la provincia China de Yunnan (muy recomendable para visitar) y se desplazó al sur ocupando lo que ahora conocemos como Tailandia. Es decir, igual que muchas razas que hoy existen en China, las consideramos chinas, una raza que en su día se desplazó geográficamente, pasamos a considerarla completamente diferente, no por una cuestión de fisionomía, sino por una cuestión política.

5. Las pruebas empíricas
En lugar de aburriros con más argumentos, vamos a las pruebas empíricas. Los chinos NO se diferencian entre ellos ni con los japoneses. He vivido con japoneses que jamás eran diferenciados en China, hasta que hablaban y descubrían su acento, otros japoneses que ya hablaban un chino perfecto viven desde hace años en China sin que nadie sea capaz de adivinar su procedencia. Esto pasa también al contrario. Hemos viajado a Korea y Japón con amigos que los locales no eran capaces de distinguir. De igual manera ha pasado en Indonesia, Tailandia o Singapur.

Una mención especial para mi actriz favorita, Zhang ziyi. Protagonista de “Memorias de una Geisha” donde clava el papel con una actuación memorable junto a otras actrices chinas que fueron escogidas por delante de actrices japoneses lo cual creó una gran polémica por temas políticos entre estos países que siempre eran rebatidos con el argumento de la imposibilidad de la diferenciación de ambas razas y la posibilidad de elección de actores y actrices de uno u otro lugar indistintamente en historias de ambos países.

Si todavía no has probado el juego* de diferenciación, te invitamos a que lo hagas AQUÍ.

Si quieres comprobar las soluciones, puedes hacerlo aquí.

*Este estudio y Quiz se realizan con el máximo respeto a las diferentes razas asiáticas, intentando desmitificar tópicos y afirmaciones, en algunos casos ofensivas, acerca de los parecidos o diferenciaciones que se hacen de estas razas.
Publicado en Cultura China y Curiosidades, Web | Etiquetado | Deja un comentario

SedeenChina con el día del niño.

Aunque la pobreza sigue siendo uno de los mayores problemas mundiales, en los últimos 30 años cerca de 600 millones de chinos han dejado de estar considerados en situación de pobreza extrema. Pero todavía hay mucho trabajo que hacer.

extreme povertyCon motivo del día internacional del niño, SedeenChina donó pijamas a los niños de una aldea de la provincia de Qinghai, un área aún sin desarrollar en China.

Nuestro próximo proyecto: donar pupitres a su escuela.

 

English Version

blog@sedeenchina.com
Captura de pantalla 2015-06-01 a la(s) 22.30.22 Evernote-Camera-Roll-20150601-112513-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112513-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112513 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514-3 Evernote-Camera-Roll-20150601-112514 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-1 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-2 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515-3 Evernote-Camera-Roll-20150601-112515

 

 

Publicado en Ferias y Eventos, Web | Etiquetado , , | Deja un comentario

Ferias Julio China

 

Opto Electronics and Communications Conference

Fecha: 28 junio-02 julio 2015

Lugar: Kanwu, Shanghai Jiao Tong University

Sylva Wood

Fecha: 29 junio-01 julio 2015

Lugar: INTEX Shanghai, China.88 Loushanguan Road, Shanghai

 

Annual Meeting of The Asian Finance Association

Fecha: 29 junio-02 julio 2015

Lugar: Huatian Hotel,Changsha,Hunan,China

 

The 5th Shanghai International Woodworking Machinery & Furniture Accessories Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Centre(SNIEC)Shanghai, China

 

The 11th China (Shanghai) International Indoor Heating Systems And Building New Energy Equipment Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

2015 Green Architecture and Construction Materials Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 8th Shanghai International Construction Template, Scaffold & Construction Technology Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 4th Shanghai Urban Underground Pipe Network Construction Engineering Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 11th Shanghai International Interior Wall External Wall Decoration Material Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

CCS 2015-China Coatings Show 2015

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

2015 Shanghai Building Energy-Saving & Smart Technology Products Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 10th Shanghai International Flame-retarding Material Technology Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

2015 Shanghai International Windoors & Curtain Wall And Architectural Shading Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 7th Shanghai Integration Construction,Light Steel Housing and Construction Steel Structure Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

CIFE-2015 China International Fenestration Exhibition

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 11th Shanghai International Energy-saving & Advanced Building Material Exhibition 

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

2015 Shanghai Indoor Ventilation, Air Purification And Clean Technology & Product Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 10th China (Shanghai)International Fiber New Materials And Chemical Fiber New Technology Expo

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 17th Shanghai Villa & Matching Facilities Exhibition 2015

Fecha: 30 junio-02 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo center

 

The 10th China(Shenzhen) International Machine Vision Exhibition And Machine Vision Technology & Application Conference

Fecha: 01-03 julio 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center Hall4

 

The 19th Industrial Automation Shenzhen 2015

Fecha: 01-03 julio 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

2nd China Forex Investment Congress 2015

Fecha: 02-03 julio 2015

Lugar: Shanghai International Convention Center

 

Cafe Show China 2015

Fecha: 02-04 julio 2015

Lugar: China International Exhibition Center, Beijing

 

Photo & Imaging Shanghai 2015

Fecha: 02-05 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center(SWEECC)

 

The 28th China Wedding Expo

Fecha: 02-05 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center(SWEECC)

 

The 5th Overseas Property & Immigration Exhibition

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing Exhibition Center

 

2015 the 7th China (Beijing) International Leisure Food and Imported Food Expo

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing International Convention Center

 

Beijing International Import Food Expo 2015

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing Exhibition Center

 

2015 The 4th Beijing International top lifestyle brand (luxury) Expo

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing Exhibition Center

 

The 7th China (Beijing) International Food and Beverage Fair 2015

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing International Convention Center

 

2015 the 7th China (Beijing) International Organic and Green Food Expo

Fecha: 03-05 julio 2015

Lugar: Beijing International Convention Center

 

China (Wuhan) International Game and Amusement Fair 2015

Fecha: 04-06 julio 2015

Lugar: Wuhan International Expo Center

 

IMWE 2015

Fecha: 04-06 julio 2015

Lugar:Beijing.China International Exhibition Center

 

the 11th Asia International Industrial Automation Exhibition 2015

Fecha: 04-06 julio 2015

Lugar: Beijing.China International Exhibition Center

 

The 13th China International Housing and Furnishing Expo (Summer Version)

Fecha: 03-06 julio 2015

Lugar: Ningbo Convention and Exhibition Center

 

Hong Kong Fashion Week for Spring / Summer 2015

Fecha: 06-09 julio 2015

Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Center

 

The 9th China High-performance Film Technology Expo 2015

Fecha: 07-09 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 14th China (Shanghai) International Touchscreen Exhibition

Fecha: 07-09 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

China (Shanghai) Medical Beauty and Plastic Surgery Equipment Exhibition 2015 

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Center

 

The 16th China (Shanghai) Exposition of Household Medical Appliances 2015

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Center

 

The 16th China (Shanghai) International Medical Devices Exhibition 2015

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Center

 

Magnesium China 2015 

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

Aluminium China 2015 

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

Copper China 2015

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 10th China International Diecasting Congress and Exhibition 

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

China (Shanghai) Clinical Examination Equipment and Products Exhibition 2015

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 14th China (Shanghai) Disabled Elderly Rehabilitation Nursing & Healthcare Products Exhibition 2015

Fecha: 08-10 julio 2015

Lugar: Shanghai World Expo Center

 

China International Robot Show 2015 

Fecha: 08-11 julio 2015

Lugar: National Exhibition and Convention Center(Shanghai)

 

2015 Guangzhou Shading & Window-Door Exhibition 

Fecha: 08-11 julio 2015

Lugar: Guangzhou Poly World Trade Center

 

The 17th China (Guangzhou) International Building Decoration Fair

Fecha: 08-11 julio 2015

Lugar: China Import & Export Fair Complex Guangzhou, China

 

China Wave & Tidal Energy Summit 2015 

Fecha: 09-10 julio 2015

Lugar: Sheraton Wenzhou Hotel China

 

Shenzhen International Trade Fair for Apparel Fabrics & Accessories 

Fecha: 09-11 julio 2015

Lugar: Shenzhen Convention & Exhibition Center

 

The 15th Investment and Financing Expo of 2015 (Shanghai) 

Fecha: 10-12 julio 2015

Lugar: Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center

 

Hong Kong Wedding & Wedding Accessories Expo 2015 

Fecha: 10-12 julio 2015

Lugar: Hong Kong Convention & Exhibition Center, Hall 5FG

 

Hong Kong Wedding Banquet & Wedding Services Expo 2015 

Fecha: 10-12 julio 2015

Lugar: Hong Kong Convention & Exhibition Center, Hall 5E

 

The 5th China Xinjiang International Mining Expo 2015

Fecha: 13-15 julio 2015

Lugar: Xinjiang Convention & Exhibition Center

 

The 5th China Xinjiang Int’l Construction Machinery, Building Machinery and Haulage Vehicle Expo 

Fecha: 13-15 julio 2015

Lugar: Xinjiang Convention & Exhibition Center

 

The 12th China Xinjiang International Coal Industry Exhibition 2015

Fecha: 13-15 julio 2015

Lugar: Xinjiang Convention & Exhibition Center

 

EMTE-EASTPO 2015 - Machine Tool Exhibition Shanghai 2015 

Fecha: 14-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

China BEVTEK 2015 - The 8th Shanghai International Liquid Processing, Packaging & Materials Exhibition 

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

CosmeticTek China 2015 

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

DairyTek China 2015

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

ProPak China 2015 - The 21st International Processing, Packaging & End-line Printing Exhibition  

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

PharmaTek China 2015 

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

MWC Shanghai 2015 - Mobile World Congress Shanghai

Fecha: 15-17 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

HONG KONG BOOK FAIR 2015 

Fecha: 15-21 julio 2015

Lugar: Hong Kong Convention & Exhibition Center 1 Expo Drive, Wan Chai Hong Kong.

 

CEF West 2015 - China Electronics Fair West 2015

Fecha: 16-18 julio 2015

Lugar: Chengdu Century City New International Exhibition Center

 

TIROS Taipei 2015 - Taiwan Automation Intelligence and Robot Show 2015

Fecha: 16-19 julio 2015

Lugar: TWTC Nangang Exhibition Hall 1Floor

 

The 9th China (Qingdao) International Stone Products & Machinery Exhibition 

Fecha: 17-19 julio 2015

Lugar: Qingdao International Exhibition Center

 

TCFB Taichung 2015 - Taichung International Tea, Coffee and Bakery Show 2015

Fecha:17-20 julio 2015

Lugar: Greater Taichung International Expo Center

 

The 2nd Beijing International Atmospheric Controlling & Air Purification Exhibition 2015 

Fecha: 19-21 julio 2015

Lugar: China National Convention Center(Beijing)

 

The 6th China (Beijing) International Environmental Protection & Eco-city Expo 2015

Fecha: 19-21 julio 2015

Lugar: China National Convention Center(Beijing)

 

The 11th China (Beijing) International Building Energy Efficiency & Advanced Building Materials Exhibition 

Fecha: 19-21 julio 2015

Lugar: Beijing International Convention Center

 

The 15th Shanghai Children Baby Maternity Products Expo 

Fecha: 22-24 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

2015 Cool Kids Fashion

Fecha: 22-24 julio 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

The 2nd International Conference on Control and Robotics Engineering 2015 

Fecha: 23-24 julio 2015

Lugar: Chengdu

 

The 3rd Asia Conference on Mechanical and Materials Engineering 2015

Fecha: 23-24 julio 2015

Lugar: Chengdu

 

2015 China (Beijing) International Vapor Distribution Alliance Expo

Fecha: 23-25 julio 2015

Lugar: China International Exhibition Center

 

AOTS 2015 - Asia Outdoor Trade Show 2015 

Fecha: 23-26 julio 2015

Lugar: Nanjing International Expo Center

 

WPC 2015 - Beijing World Potato Congress 2015  

Fecha: 28-29 julio 2015

Lugar: Badaling International Convention Center, Yanqing, Beijing

 

ICINS 2015 - 2015 2nd Conference on Information and Network Security

Fecha: 29-30 julio 2015

Lugar: Shanghai Yalong International Hotel

 

ICFET 2015 - 2015 International Conference on Frontiers of Educational Technologies

Fecha: 29-30 julio 2015

Lugar: Shanghai Yalong International Hotel

 

ICIKM 2015 - 2015 4th International Conference on Information and Knowledge Management 

Fecha: 29-30 julio 2015

Lugar: Shanghai Yalong International Hotel

 

2015 China Rehabilitation Show

Fecha: 30 julio-1 agosto 2015

Lugar: Chengdu New Century City New International Convention & Exhibition Center

 

2015 The 50th Newdrugs China

Fecha: 30 julio-1 agosto 2015

Lugar: Chengdu New Century City New International Convention & Exhibition Center

 

DS Show 2015 - 2015 China Drug Store Show / 2015 Lifecare 

Fecha: 30 julio-1 agosto 2015

Lugar: Chengdu New Century City New International Convention & Exhibition Center

 

ChinaJoy 2015 - The 13th China Digital Entertainment Expo & Conference 

Fecha: 30 julio-02 agosto 2015

Lugar: Shanghai New International Expo Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicado en Ferias y Eventos | Etiquetado , | Deja un comentario

China, ¿todavía sin email?

Siempre hablamos de lo importante que es abrir nuestra mente si pretendemos entender la cultura china, ya sea como empresa o como individuos.

Nos sigue sorprendiendo las expresiones “qué barato es esto” o “no tiene sentido que esto sea tan caro” como si el estándard mundial de precios lo definiera su propio país. Obviamente, sucede menos con personas que han viajado más.

Pero esto pasa en muchos aspectos de la vida en China. Nos sigue sorprendiendo que otra cultura haya llegado a conclusiones distintas de las nuestras que evidentemente, en nuestra opinión, son las correctas.

Hace unos días, un cliente nos pedía el e-mail del empleado que habíamos contratado para él; un comercial que se dedicará a viajar por China para ofrecer sus productos. Nuestra respuesta fue: “no… no tiene e-mail. Si lo necesitas, puede crearse uno, pero tendremos que avisarle para que lo revise.”

Esto inició una conversación muy interesante:

“Cómo es posible que en pleno siglo XXI, todavía haya gente sin e-mail? Gente con estudios, con idiomas y sin e-mail? Tan subdesarrollados están?”

Y aquí es donde encontramos nuestro mayor reto: Explicar que para comer en China, no basta con buscar en un diccionario la traducción de “tenedor”, hay que aprender a usar palillos.

Al contrario de lo que sucede en otros países con culturas similares a la nuestra, se dan situaciones no traducibles, sin equivalencias, que retan nuestra capacidad para abrir nuestra mente y adaptarnos a situaciones nuevas.

En el caso del e-mail, nuestra respuesta dejó al cliente atónito. Lo que nosotros vemos como una situación de subdesarrollo, quizá era una situación de hyper-desarrollo. Quizá no vivan en el pasado sino en el futuro (o como mínimo en un presente alternativo igualmente válido). No se trata de que el uso del e-mail no haya llegado a sus vidas. Obviamente llegó, se usó y, como en la naturaleza, una selección natural ha hecho que vaya perdiendo uso.

Muchos de los empresarios que lean esto pensarán, no es cierto, yo me comunico con muchas empresas chinas y el canal siempre es el e-mail. Desde luego. Recuerdo cuando abrimos nuestra primera oficina en China, en 2006, nos vimos obligados a comprar un fax. Que sensación más extraña, debíamos “rebajar” nuestra evolución tecnológica para poder adecuarnos a la realidad de nuestro interlocutor.

Bien, consideren que ahora ellos usan e-mail por nosotros; “ahora somos su fax”.Ningún chino se levanta por las mañanas a revisar su e-mail. Se estarán preguntando, ¿y entonces?
la respuesta está en sus Redes sociales.

Pensamos que Whatsapp domina el mundo, que Facebook es lo más y que Twitter tiene un avance imparable. Pues bien, China, no sólo copió las redes sociales sino que las mejoró y las ha evolucionado a un nivel en el que es ahora occidente el que trata de seguir el ritmo, muchas veces sin conseguirlo. Y sí, las redes sociales chinas han evolucionado de tal manera que han absorbido las opciones del e-mail hasta dejarlo “casi” en desuso (hablamos de relaciones inter-personales).

El messenger chino (se acuerdan aún de messenger?) es QQ. No sólo multiplicó en su día las opciones de messenger de forma excepcional sino que se convirtió en la herramienta principal de comunicación en las empresas.

Una opción que definitivamente decantó la balanza a favor de QQ y disminuyó sensiblemente el uso del e-mail, fue la implementación a través del chat del propio QQ del envío de documentos offline, con pesos ilimitados.

Así, cuando intentas enviar a través de e-mail un adjunto de 5 o 6 megabytes que no llega, por el que hay que esperar, que genera incertidumbre, etc. Los chinos son incapaces de entender porque seguimos usando herramientas tan ineficientes y anticuadas cuando ellos están acostumbrados a enviar documentos de gigabytes (como películas) a través de QQ con notificaciones instantáneas.

Además, en el histórico de QQ se guardan todas las conversaciones con los adjuntos enviados entre ambas partes creando una línea temporal mucho más útil que un cliente de correo electrónico.

En todo caso, QQ crea automáticamente un e-mail para sus usuarios con su número de usuario @qq.com con lo que, habitualmente, cuando le pides su e-mail a un chino te responderá que se lo envíes al mail de su QQ.

Siguiendo con las redes sociales y como estas han evolucionado, Weibo, una herramienta que parecía fundamental al ser el equivalente chino de Twitter ha ido perdiendo fuerza con respecto a sus competidores y aquí sí hay otros aspectos a tener en cuenta como son los culturales (los chinos no tienen esa necesidad de estar permanentemente informados y la clase media con una baja o muy baja educación debate mucho menos; el humor, la ironía y la sátira que acostumbran a ser una fuente de trend-topics en occidente, en China se viven de otra manera).

El equivalente al Whatsapp, Wechat, es una herramienta tremendamente más evolucionada que Whatsapp, que permite desde hace muchos años jugar a juegos online con tus contactos, hacer compras, pagos, enviar mensajes de voz, enviar localización y un largo etc. Repito: desde hace muchos años. Por ejemplo, cuando Whatsapp logró implementar la función de envío de localización, Wechat ya ofrecía la localización en tiempo real en el que vas viendo como te acercas/alejas de la persona que quieres encontrar.

Decimos equivalente, para situarnos, pero es realmente difícil equiparar las dos aplicaciones debido a la diferencia que existe entre ambas.

Wechat, además de cumplir con las funciones de Whatsapp, también podría ser equiparable a Facebook, pues es la herramienta principal de los chinos para mostrar/compartir sus experiencias, fotos, sentimientos, etc. Aunque el sistema de privacidad tiene objetivos diferentes a los de Facebook, Weibo o Twitter.

Esta herramienta, que domina el mercado chino de forma bastante más abrumadora de lo que sucede con Facebook o Wechat en occidente, sí es lo primero que mira un chino cuando se levanta, lo que le mantiene pegado durante todo el día y lo que, además de una herramienta de ocio, se ha convertido también en una herramienta de trabajo.

Hace años que nadie “se pide” el teléfono, sino su Wechat, algo que también se vive en algunos países occidentales.

Es curioso como, tras usar Wechat, los occidentales que volvemos a nuestro país de origen de visita, nos vemos obligados a usar whatsapp para comunicarnos dándose situaciones curiosas. En China estamos acostumbrados a enviar mensajes de voz, de hecho entre personas cercanas los mensajes de voz es la opción más utilizada. En occidente, en cambio, la posibilidad de enviar mensajes de voz es relativamente nueva e incluso a veces se ridiculiza a los que “usan whatsapp como un walkie-talkie”.

Cuando Facebook compró Whatsapp, lo que para occidente era una decisión difícilmente analizable desde el punto de vista estratégico, explicábamos como nosotros sí lo veíamos como un paso lógico e inevitable. Habiendo visto la evolución del mercado chino (que ahora ya no es el pasado, sino el futuro) o Whatsapp empieza a implementar las mejoras que ofrece Wechat y, entre otras, substituye/absorbe a Facebook, o ambas aplicaciones tenderán a desaparecer.

La respuesta ante quién pregunta cómo comunicarse con los chinos si estos no usan e-mail (o como hemos dicho, incluso si lo tienen, no lo consultan) sería a través de Wechat o QQ.  Ambas aplicaciones gratuitas y con versiones en inglés en todas las plataformas.

Publicado en Cultura China y Curiosidades, Web | Etiquetado , | Deja un comentario